Bilingual Job Description Writing English to Spanish
Opportunity Summary
You will produce a concise, professional job description for existing employees, written in straightforward language. After receiving the role title, reporting line, and a rough task list, you will craft an organized document that covers purpose, core duties, required skills, and performance expectations. The deliverable includes an English version first, with a polished neutral Spanish translation directly beneath each section for easy cross-reference. You will format the result into an editable DOCX and complete one revision round after internal review to ensure consistency with the organization’s internal style guide.
Ideal Candidate
A bilingual writer or HR content specialist who can produce clear, structured job documentation and deliver natural, neutral Spanish translations that match internal expectations.
Project Insights
- Aligning translation section-by-section improves readability for bilingual staff
- A terminology glossary reduces inconsistencies in repeated role terms
- Drafting an internal-first version speeds approvals and revision cycles
How to Prepare
- Request the style guide and any terminology preferences before drafting
- Provide a sample outline of the sections you plan to use
- Confirm DOCX layout preferences like heading styles and side-by-side alignment
Typical Challenges
- Keeping neutral, internal tone free of recruitment phrasing
- Ensuring duties and expectations translate accurately across languages
- Maintaining consistent structure and terminology across sections
Why the source isn't shown
Feedsen aggregates opportunities from many platforms. The original source URL and company name are shared with registered users when they open an opportunity, keeping the feed clean and spam-free for everyone.
Apply to this opportunity
Sign up to see the original listing and apply directly on the source platform.
14-day free trial
Project Details
Skills & Requirements
Related writing and content opportunities
Remote Computer User Support Specialist
Troubleshoot user issues remotely, document cases, and escalate complex problems as needed.
KYC Compliance Analyst for AML Screening
Analista de KYC responsável por conduzir due diligence de clientes, executar triagens de risco e revisar documentação, garantindo conformidade com exigências AML e regulatórias.
Freelance 2D Background Artist for Animation
Create production-ready 2D environments and background props for animation in a consistent creator style, meeting weekly environment quotas and production timelines from remote.
Influencer and Community Marketing Executive
Build influencer and trade creator relationships, create community-first content, and represent the brand at events to support adoption and sales.
Territory Sales Manager for CPG Energy Drinks
Drive sales performance across an assigned Florida territory for a CPG energy beverage brand, managing customer relationships and hitting targets through field execution.
Product Designer for Social App
Design user experiences for a social platform focused on small group interactions and shared activities.
Frequently asked questions
What is Feedsen and how does it help with writing and content freelance work?
Feedsen is a freelance opportunity feed that aggregates writing and content work from job boards, freelance platforms, communities, and company career pages. Instead of checking many sites every day, you browse one organized feed of opportunities matched to your skills.
Where do these writing and content opportunities come from?
Feedsen continuously pulls writing and content opportunities from a variety of sources across the web: established freelance platforms, public job boards, professional communities, and direct company career pages. Each opportunity comes with insights to help you decide quickly whether it's worth applying.
What kind of pay can I expect for writing and content freelance work?
Pay varies widely by project scope, experience level, and client budget. Feedsen labels each opportunity with a pay tier (Entry, Moderate, Competitive, or Premium) based on the budget signals from the original posting, so you can quickly filter for work that meets your rate.
Can I find remote writing and content work?
Yes. Many writing and content opportunities on Feedsen are remote-friendly, and remote-only is one of the filters available across the feed. You can also view all remote opportunities together at /jobs/remote.
Do I have to apply through Feedsen?
No. Feedsen surfaces the opportunity, but you apply directly on the original platform or company site where the client posted. Your existing profiles, ratings, and reputation on those platforms stay where they are.
Is Feedsen free to use?
Every plan starts with a 14-day free trial, card required, with full access to Smart Matching scores, advanced search, and instant access to new posts. Cancel anytime before the trial ends.
What details come with each opportunity?
Every opportunity is processed to extract key details: required skills, project scope, estimated time commitment, difficulty level, engagement type (one-off, ongoing, or contract), and tailored application tips. This is the unique signal Feedsen adds on top of the raw listing, so you spend time only on the work that fits.
Find your next writing and content opportunity.
14-day free trial. Thousands of opportunities matched to your skills.
14-day free trial · Cancel anytime